青山周平

日本建筑师

 B.L.U.E.建筑设计事务所创始人，主持建筑师

北方工业大学建筑与艺术学院讲师

(图片来源：CIVRO希洛系统门窗公众号，侵删)

王中里

羽空间主理人

新包豪斯协会副会长

卡塔尼建筑设计咨询公司/中国区合伙人

(图片来源：CIVRO希洛系统门窗公众号，侵删)

(图片来源：CIVRO希洛系统门窗公众号，侵删)

王中里（左）青山周平（中）吴春鸣（右）

Q&A 自由对谈 妙趣横生

希洛系统门窗简称CIVRO

CIVRO ：设计如何处理与文化的关系，东方的家国文化是否应该被保留？

青山周平：肯定是需要被保留的。但我觉得文化并非固态，它是不断变化的，而永远不变的文化是会消失的。比如北京胡同、江南水乡的旧建筑、日本京都的老房子也是一样，虽然漂亮但和现代生活有一定距离，如果不改变就会面临消失，所以作为建筑师我们需要去判断，哪些部分要改变，哪些部分要保留。

王中里：我认同青山老师的观点。文化是在历史文脉中沉淀出来的一种对于生活方式的概要，今天的社会跟文明的发展在教你如何更便利的生活的同时也在捆绑着你如何更规范的生活，所以从大的文脉的角度来讲我们应该保留。从具体的手法上来讲，东方文化的本质是一种气质的留存，中西方文化的最大区别在于西方是靠不断打破自己而成立的体系，而东方是靠农业文明，在相对稳定的地方、相对长的时间里在做同一件事情，那正是这种时间赋予的变化，我觉得想保留东方的家国文化更应该从传统的里面去提取一些元素，比如屏风作为具体的物来讲，它有它的尺度，有对于分隔空间、曲径通幽、挡气的作用，当现代的设计师把这个提取出来的时候，它可以变成背景墙，变成若隐若现的障碍，可以被赋予各种材料、颜色，我觉得这种延续对文化来说是一种更好的保留。

吴春鸣：文化分为两种，一种是好的文化，一种是糟粕的文化。我们要将好的文化保留，我觉得文化最重要的便是传承、保留、迭代、创新，这四个层次都很重要。文化两个字分开是文与化，而“化”到何种程度取决于设计师水平。设计师硬件配备以后，作为半舍主人，我要做的是抓文化，那民宿中的文化是什么？文化就是把个性、喜好带进民宿，互相融合，所以文化最重要的是“化”，传承、迭代、化解。

(图片来源：CIVRO希洛系统门窗公众号，侵删)

(图片来源：CIVRO希洛系统门窗公众号，侵删)

CIVRO ：设计师喜欢给空间赋予情感，空间或是建筑应该更为理性还是更为感性呢？建筑空间和人的情感之间的逻辑是什么？

青山周平：我在做设计的时候最重视的可能是体验。现在很多建筑不需要具体的功能了，比如民宿，住宿是一个很重要功能吗？我不这么认为，因为我们都有房子，所以酒店不是单纯住宿功能的地方，它需要让人感受到舒服、放松、感动等等情感，是情感的载体，不再是解决具体功能的场所。我们最近几年的项目都是用手做而不是用头脑做设计，建筑应该越来越感性，用头脑做的设计太理性了，所以我希望通过自己的设计方式来打破这种感觉，让我的空间、建筑更感性一点。

王中里：建筑师是独立的个体，每个人都有他自己做事的方法跟逻辑。任何一个好的空间一定是甲方跟建筑师共同成就的。建筑师有自己的逻辑，而这个项目在这个地方要承载本地的文化，又有主人的要求，那最后呈现的是一种状态，取决于个人如何看待，正是建筑师先有了对文化的解读，同时又有甲方的需求之后，呈现出可以让现代人读懂，或者是坐在这里就感觉到很舒服的空间，这个才是最终的目的，所以我觉得在空间营造的时候它不应该是一开始就被赋予了情感，而是在建造的过程中创造了更多情感的可能性。

吴春鸣：建筑师在设计房子的时候，要尽量调动两种情感，一种是对土地的热爱，另一种是将业主的情感调动起来，让他愿意投入成本，而将这两者统一起来，建筑就成功了一半。建筑建立以后需要业主将情感慢慢注入空间，我认为这样的建筑空间才是成功的。

(图片来源：CIVRO希洛系统门窗公众号，侵删)